<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Münzlegende des Königs Timocharis</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 1, 408</idno>
                <idno type="localId">IG XV 1, 408 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XV 1, 408</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Münzen</objectType> (<material>Silber</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Marion</origPlace>
                            <origDate>420-380</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">jetzt Mus. Nikosia, Stockholm, London, Cambridge, Paris</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(a)"><lb n="1"/>pa-si-(le-wo-se) <hi rend="smallit">caput</hi> ti-mo-(ka-ri-wo-se)  ←</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(b)"><lb n="1"/>pa-si-le-wo-se <hi rend="smallit">caput</hi> ti-mo-ka-ri-wo-se  ma-ri-e-u-se  ←</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(c)"><lb n="1"/><hi rend="smallit">caput</hi> pa-si-(le-wo-se)  ←<lb/> <hi rend="smallit">deae equitantis</hi><lb n="2"/>ti-mo-ka-ri-wo-se.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(d)"><lb n="1"/><hi rend="smallit">caput</hi> pa-si-(le-wo-se)  ←<lb/><hi rend="smallit">deae equitantis</hi><lb n="2"/>ti-mo-ka-ri-wo-se.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(e)"><lb n="1"/>pa-si- <hi rend="smallit">caput</hi> le-o-se  ←<lb/> <hi rend="smallit">deae equitantis</hi><lb n="2"/>ti-mo-ka-ri-wo-se.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(f)"><lb n="1"/>pa-si- <hi rend="smallit">caput</hi> le-o-se  ←<lb/> <hi rend="smallit">deae equitantis</hi><lb n="2"/>ti-mo-ka-ri-wo-se.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(g)"><lb n="1"/>pa-si- <hi rend="smallit">caput</hi> le-o-se  ←<lb/> <hi rend="smallit">deae equitantis</hi><lb n="2"/>ti-mo-ka-ri-wo-se.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(h)"><lb n="1"/>pa-si-(le-wo-se) <hi rend="smallit">caput</hi> ti-mo-(ka-ri-wo-se)  ←</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(i)"><lb n="1"/>pa-si-le-wo- <hi rend="smallit">caput</hi> se  ti-mo-ka-ri-wo-se  ←</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(j)"><lb n="1"/>pa-si- <hi rend="smallit">caput</hi> le-wo-se  ←<lb/> <hi rend="smallit">deae equitantis</hi><lb n="2"/>ti-mo-ka-ri-wo-se.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(k)"><lb n="1"/>pa-(si-le-wo-se) <hi rend="smallit">caput</hi> ti-(mo-ka-ri-wo-se)  ←</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(l)"><lb n="1"/>pa-(si-le-wo-se) <hi rend="smallit">caput</hi> ti-(mo-ka-ri-wo-se)  →</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(m)"><lb n="1"/>pa-(si-le-wo-se) <hi rend="smallit">caput</hi><lb/> <hi rend="smallit">deae equitantis</hi><lb n="2"/>ti-(mo-ka-ri-wo-se).</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(n)"><lb n="1"/>pa-(si-le-wo-se) <hi rend="smallit">caput</hi> ti-(mo-ka-ri-wo-se)  →</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(o)"><lb n="1"/>pa-(si-le-wo-se) <hi rend="smallit">caput</hi> ti-(mo-ka-ri-wo-se)  →</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(p)"><lb n="1"/>pa-(si-le-wo-se) <hi rend="smallit">caput</hi> ti-(mo-ka-ri-wo-se)  ←</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(a)"><lb n="1"/>(Münze) des Königs Timo(charis).</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(b)"><lb n="1"/>(Münze) des Königs Timocharis aus Marion.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(c)"><lb n="1"/>(Münze) des Königs<lb/><lb n="2"/>Timocharis.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(d)"><lb n="1"/>(Münze) des Königs<lb/><lb n="2"/>Timocharis.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(e)"><lb n="1"/>(Münze) des Königs<lb/><lb n="2"/>Timocharis.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(f)"><lb n="1"/>(Münze) des Königs<lb/><lb n="2"/>Timocharis.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(g)"><lb n="1"/>(Münze) des Königs<lb/><lb n="2"/>Timocharis.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(h)"><lb n="1"/>(Münze) des Königs Timo(charis).</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(i)"><lb n="1"/>(Münze) des Königs Timocharis.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(j)"><lb n="1"/>(Münze) des Königs<lb/><lb n="2"/>Timocharis.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(k)"><lb n="1"/>(Münze) des Königs Ti(mocharis).</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(l)"><lb n="1"/>(Münze) des Königs Ti(mocharis).</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(m)"><lb n="1"/>(Münze) des Königs<lb/><lb n="2"/>Ti(mocharis).</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(n)"><lb n="1"/>(Münze) des Königs Ti(mocharis).</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(o)"><lb n="1"/>(Münze) des Königs Ti(mocharis).</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(p)"><lb n="1"/>(Münze) des Königs Ti(mocharis).</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="GRC" resp=" "><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(a)"><lb n="1"/>βασι(λῆϝος)  <hi rend="smallit">caput</hi>  Τιμο(χάριϝος).  ←</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(b)"><lb n="1"/>βασιλῆϝος <hi rend="smallit">caput</hi>  Τιμοχάριϝος Μαριεύς. ←</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(c)"><lb n="1"/><hi rend="smallit">caput</hi>  βασι(λῆϝος)  ←<lb/><hi rend="smallit">deae equitantis</hi><lb n="2"/>Τιμοχάριϝος.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(d)"><lb n="1"/><hi rend="smallit">caput</hi>  βασι(λῆϝος)  ←<lb/><hi rend="smallit">deae equitantis</hi><lb n="2"/>Τιμοχάριϝος.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(e)"><lb n="1"/>βασι-  <hi rend="smallit">caput</hi>  λῆϝος  ←<lb/><hi rend="smallit">     deae equitantis</hi><lb n="2"/>Τιμοχάριϝος.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(f)"><lb n="1"/>βασι-  <hi rend="smallit">caput</hi>  λῆϝος  ←<lb/><hi rend="smallit">     deae equitantis</hi><lb n="2"/>Τιμοχάριϝος.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(g)"><lb n="1"/>βασι-  <hi rend="smallit">caput</hi>  λῆϝος  ←<lb/><hi rend="smallit">     deae equitantis</hi><lb n="2"/>Τιμοχάριϝος.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(h)"><lb n="1"/>βασι(λῆϝος) <hi rend="smallit">caput</hi>  Τιμο(χάριϝος).  ←</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(i)"><lb n="1"/>βασιλῆϝο- <hi rend="smallit">caput</hi> ς Τιμοχάριϝος.  ←</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(j)"><lb n="1"/>βασι-  <hi rend="smallit">caput</hi>  λῆϝος  ←<lb/><hi rend="smallit">     deae equitantis</hi><lb n="2"/>Τιμοχάριϝος.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(k)"><lb n="1"/>βα(σιλῆϝος) <hi rend="smallit">caput</hi>  Τι(μοχάριϝος).  →</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(l)"><lb n="1"/>βα(σιλῆϝος)   <hi rend="smallit">caput</hi>  Τι(μοχάριϝος).  →</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(m)"><lb n="1"/>βα(σιλῆϝος)   <hi rend="smallit">caput</hi><lb/><hi rend="smallit">     deae equitantis</hi><lb n="2"/>Τι(μοχάριϝος).</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(n)"><lb n="1"/>βα(σιλῆϝος)  <hi rend="smallit">caput</hi> Τι(μοχάριϝος).  →</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(o)"><lb n="1"/>βα(σιλῆϝος)   <hi rend="smallit">caput</hi>  Τι(μοχάριϝος). →</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="(p)"><lb n="1"/>βα(σιλῆϝος)   <hi rend="smallit">caput</hi>  Τι(μοχάριϝος).  ←</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Cypri. Pars I. Inscriptiones Cypri syllabicae. Fasc. 1. Inscriptiones Amathuntis, Curii, Marii. Edid. Artemis Karnava et Massimo Perna adiuvante Markus Egetmeyer. – Berlin 2020</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
